Exemplos de uso de "от меня" em russo com tradução para o turco

<>
Убери от меня эту тарелку. O tabağı uzak tut benden.
Почему ты от меня ушёл? Sen beni neden terkettin?
Скорее от меня, чем от "викинга"! Çocuk, o Viking yerine bana daha çok benziyor.
Ты отворачиваешься от меня на публике? Elalemin içinde mi bana sırt çevireceksin?
Команда зависит от меня. Ekibimin bana ihtiyacı var.
Отстань от меня, скотина! Bırak beni, seni hayvan!
Ванда ушла от меня, чувак. Wanda beni terk etti, adamım.
Старые друзья теперь очень далеки от меня. Eski dostlarımın hepsi bana sırtını dönmüş durumda.
уйди от меня: неудачник. Uzak dur benden, ezik.
Жена уродина, чувак тащится от меня. Karısı tam bir kaçık. Adam beni azarladı.
Или получишь своё сейчас. От меня. Ya da paranı şimdi benden alırsın.
Убери от меня это дерьмо. Şu lanet şeyi benden uzaklaştırırmısın?
По дороге позвони от меня Лоренсу Бойду. Bir ara benim için Lawrence Boyd'u ara.
Вайнона ушла от меня. Winona beni terk etti.
Отстань от меня, извращенец! Bırak beni, sapık herif!
Я неотразимая и опьяняющая, но скрывая от меня факты, ты себе не помогаешь. Karşı konulmazım ve sarhoş ediciyim ama benden bir şeyler saklamak tam olarak sebebine yardımcı olmaz.
Жена ушла от меня. Karın beni terk etti.
Ты появляешься спустя два года, И ожидаешь от меня "Дави сильнее"? İki yıl sonra bir anda ortaya çıkıyorsun, ve benden iyice zorlamamı mı bekliyorsun?
Ты - псих, отвяжись от меня! Sen kafayı yemişsin, uzak dur benden!
Отстань от меня, чёртова амазонка! Bırak beni! Seni, Amazon!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS