Usage examples of "партнер" in Russian with translation to Turkish

<>
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?
А его партнер называл себя капитаном. Evet ama ortağı kendisine Kaptan diyormuş.
Дэвис Поттер, его бизнес партнёр? İş ortağı olan Davis Potter mı?
Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой. Ortağının kör bir 'Bama çocuğu olduğunu hiç söylememişti bana.
Мне нужен партнёр, кто поможет мне всё продумать. Bir ortağa ihtiyacım var. Doğru düşünmeme yardım edebilecek birine.
Но мне нужен был партнер. Lakin bir ortağa ihtiyacım vardı.
Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем. E e Taani partner ilk musonda sen ne diledin bakalım.
Все в моей жизни встало на свои места, партнер. Oh, benim için artık her şey yerine oturuyor ortak.
У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.
Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан. Bu da benim ortağım Dr. Temperance Brennan.
Партнер? Так считают эти люди? Ortağı mı Siz böyle mi düşünüyorsunuz?
Как наш новый партнер, она должна заниматься всеми аспектами управления клиникой. Yeni ortağımız olarak klinik işiyle ilgili durumlarda neden bulunmasın ki, dedim.
Мы просто хотим устроить вечеринку, и мой партнёр посчитал это хорошей идеей. Sadece küçük bir parti vermeye çalışıyoruz ve ortağım iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Доктор, у Вас есть постоянный партнер по бриджу? Doktor Roberts, sürekli bir briç ortağınız var mı?
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр. Bu da benim partnerim, Peder Dougal McGuire.
Похоже ты слегка запыхался, партнер. Soluk soluğa kalmış gibisin, ortak.
Партнер мужа, Жак Фарну. Kocamın ortağı, Jacques Farnoux.
Но Мелани мой партнёр... Ama Melanie benim eşim.
И наш деловой партнер. Aynı zamanda da ortağım.
Мой партнёр, Луис Торрес. İş arkadaşım, Luis Torres.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!