Verwendungsbeispiele von "пасту" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я принесу зубную щётку и пасту. Diş macunu ve fırçanı ben getiririm.
Если вы придете завтра, я приготовлю пасту. Yarın bize gelirseniz, size bahsettiğim makarnayı yapacağım.
Погоди, надо наложить пасту. Dur, macunu sürmem lazım.
Мыло, зубную пасту и диетическую колу. Diş minesi macunu, Colgate. Diyet kola.
Я оставляю зубную пасту на раковине. Ben, lavoboda diş macununu bırakıyorum.
Пасту, лазанью, фрикадельки. Makarna, lazanya, köfte...
Купила тебе шампунь и зубную пасту. Şampuan ve diş macunu da aldım.
Не могу дождаться вернуть Джоуи домой и приготовить восхитительную пасту. Joey'i eve götürüp ona güzel bir makarna yapmak için sabırsızlanıyorum.
Ты перепутал зубную пасту с лубрикантом? Diş macununu kayganlaştırıcı ile mi karıştırdın?
Мам, можно взять у тебя зубную пасту? Hey anne, diş macununu ödünç alabilir miyim?
Ему бы зубную пасту рекламировать. Diş macunu reklamlarında daha başarılı.
Сначала пасту продавали аптеки и стоматологи. İlk başta eczaneler ve diş hekimleri tarafından satıldı.
Там изготавливают зубную пасту торговых марок "blend-a-med", "Blendi" и "Blendax Antibelag". Burada diş macunu markaları harman-a-med, Blendi ve Blendax Antibelag üretiyorlardırlar.
Уже в 1946 году завод в Майнце был перестроен, в 1949 году он снова начал выпускать зубную пасту, и только в 1956 году на нём возобновилось производство шампуня и пены для ванн. 1946'da Mainz'deki tesis yeniden inşa edildi, 1949'da yeniden diş macunu üretmeye başladı ve sadece 1956'da banyolar için şampuan ve köpük üretimine başladı.
Blendax GmbH - германская компания, основанная в 1932 году в Майнце и производившая с 1936 по 2002 год предметы гигиены и зубную пасту. Blendax GmbH, 1932 yılında Mainz'de kurulmuş ve 1936 ila 2002 yılları arasında hijyen malzemeleri ve diş macunu üreten bir Alman şirketidir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!