Exemples d’usage de "пацан" en russe avec traduction en turc

<>
Пацан, я голоден! Oğlum beni çok kızdırdın!
Отличный подающий в свое время, этот пацан. Bir zamanlar harika bir top atıcıydı bu çocuk.
"или молодой пацан спросят тебя про эту книгу. "veya bir çocuk gelip kitap hakkında sorular sorabilir.
Целый день впереди, пацан. Bütün günüm var, evlat.
Сейчас будет шоу, пацан. Evet. Cümbüşe düştük, evlat.
Пытаешься меня кинуть, пацан? Beni yolmaya mı çalışıyorsun evlat?
Пацан, мы сами копы. Evlat, biz zaten polisiz.
Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.
Ты - пацан Хью Дэвиса? Sen Hugh Davis'in oğlu musun?
Если пацан слышал слово "могила"... Eğer çocuk "mezar" kelimesini duymuşsa...
Вершина ущелья, -летний пацан. Vadinin üstünde, yaşında çocuk.
Людские души, пацан! İnsan davranışları, evlat.
Этот пацан разыграл нас. Çocuk resmen bizimle oynadı.
Снаружи пацан кидается теннисными мячами в мой фургон. Dışarıda bir çocuk, karavanıma tenis topları atıyor.
Этот пацан сущий дьявол. O çocuk şeytan gibiydi.
Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников. Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun.
Я больше не тот напуганный пацан. Ben artık o korkmuş çocuk değilim.
Быстро ты научился соображать, пацан. Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat.
Ничего, если пацан прошмыгнёт? Çocuk araya kaynasa olur mu?
Меня пацан один хороший колол, по памяти. az çok Bazı çocuklar burada hala onu düşünür.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !