Ejemplos de uso de "повторим" en ruso con traducción al turco

<>
Давай повторим это ещё пару раз? Birkaç kere daha tekrar edebilir miyiz?
Итак, давайте повторим все еще раз. Tamam bunun denemesini bir kere daha yapalım.
Давайте повторим все еще раз. Son bir kez prova yapalım.
Повторим всё с начала! Şimdi en baştan alıyoruz!
Выпейте побольше воды, примите аспирин и мы повторим это завтра. Bolca su için, bir aspirinalın ve bunu yarın yine yapalım.
Хорошо, Дариус. Давай повторим все еще раз. Tamam Darius, bir kez daha üstünden geçelim.
Давайте повторим всё ещё раз. Bir defa daha üstünden geçelim.
Но сначала повторим правила. Ama önce kuralları tekrarlayalım.
Итак, давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий. Şimdi, randevuya çıkmadan çiftleşmek için Barney'nin kurallarını gözden geçirelim.
Итак, давай повторим. Pekala, yeniden başlayalım.
И снова повторим наши самые горячие новости. Ve yeniden en büyük haberleri özet geçiyoruz.
Повторим то же самое ещё раз. Şimdi, aynı şeyi tekrar edeceğiz.
Давай поскорей повторим нашу вылазку. Lütfen bunu ilerde tekrar yapalım?
Кажется, она не смотрела. Повторим? Bunu görmemiş olabilir Tekrar yapalım mı?
Давайте как-нибудь еще раз повторим. Bu bir ara tekrar yapalım.
Мы не повторим провалов / 11. / 11 istihbarat başarısızlıklarını tekrar etmeyeceğiz.
Уверена, если повторим - получится лучше. Eminim tekrar yaparsak, daha iyi olacaktır.
Тогда давайте повторим, раз вам так кажется. Çok yavaş olduğunu düşünüyorsanız o zaman yeniden yapın.
Ну, давайте повторим. Tekrar yaparız o zaman.
Давайте повторим это через десять лет, договорились? yıl sonra bir daha yapalım, olur mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.