Exemples d’usage de "пожилая" en russe avec traduction en turc

<>
Та пожилая пара уже обратилась? su yasli cift donustu mu?
Эта пожилая леди ведь тебя не кусала, а? Yaşlı kadın da seni bileğinden ısırmadı, değil mi?
Пожилая пара, работают неполный день. Yarı emekli, yaşlı bir çift.
Что эта пожилая женщина тебе сделала? Ne yaptı o yaşlı kadın sana?
Как вы меня назвали, пожилая дама? Ne dedin sen bana, yaşlı bayan?
Следующие - пожилая пара. Sırada yaşlı çift var.
Она пожилая и много пользуется своим запястьем. Epey yaşlı birisi ve bileğini çok kullanıyor.
Еще одна пожилая леди была здесь. Bir başka yaşlı bayan daha geldi.
Пожилая женщина, с тележкой с цветами и прочим барахлом. Yaşlı bir kadındı, ve çiçeklerle beraber bir kart koydu.
что пожилая женщина ждет меня здесь. O yaşlı kadının beni beklediğini duydum.
Может какая-нибудь пожилая дама придет и накормит вас. Belki de yaşlı bir kadın gelip sizi besler.
"Пожилая актриса", "Королева немого кино". "Yaşlı Aktris". "Dünün Parlak Yıldızı."
Жертва - пожилая женщина. Yaşlı bir kurbanı var.
Я знаю, я пожилая женщина. Biliyorum, ben yaşlı bir kadınım.
Какая-то пожилая негритянка держала в заложниках твоих детей и спокойно обчистила тебя. Yaşlı bir zenci kadın çocuklarını rehin alıp göz göre göre evini soydu.
Хозяева - пожилая чета. Sahipleri yaşlı bir çiftti.
Там была пожилая пара. Yaşlı bir çift vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !