Verwendungsbeispiele von "покупателя" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я сказал ему, что поищу покупателя, но ему срочно нужны были деньги. Ona bir alıcı için etrafa bakınacağımı Söyledim, Fakat onun acilen paraya İhtiyacı vardı.
И это чемодан покупателя. O da alıcının çantası.
Ты, ты нашёл покупателя? Bir alıcı buldun mu bile?
Я нашла другого покупателя. Başka bir alıcı buldum.
Мы найдём другого покупателя. Bir alıcı daha bulacağız.
Наш куратор ищет покупателя. Kayyumumuz bir alıcı arıyor.
У меня нет покупателя для Ренуара. Renoir için herhangi bir alıcı yok.
Федералы только что взяли ее покупателя. Federaller, alıcının izini buldu bile.
Давайте не затягивать до следующего покупателя. Böyle beklerseniz bir müşteri daha gelecektir.
Но мы продаём не больше двух на покупателя... Ama yalnızca müşteri başına yalnızca iki ürün satabiliyoruz...
Мы найдем нового покупателя. Yeni bir alıcı bulacağız.
Даже если мы найдём покупателя у нас осталась хотя бы половина? Kokain için bir alıcı bulmuş olsak bile geriye yarısı kaldı mı?
Нет никакого покупателя, чел. Alıcı falan yok dostum.
Нашел покупателя на свой фургон? O kamyonetin alıcısı var mı?
Покупателя, откуда мне знать кого. Bir alıcı, kim olduğunu bilmiyorum.
Возможно, я даже смогу узнать адрес покупателя. Belki seri numarasından geçerli bir fatura adresi bulabilirim.
Слухи говорят что правительство ищет покупателя. Söylentiye göre hükümetler bir alıcı arıyor.
Если найдем покупателя, это приведет нас к убийце. Yani, satın alanı bulmamız Katili bulmamıza yardım edebilir.
Мы запросто схватим и покупателя, и Барсука. En aynı zamanda, alıcı ve Badger alalım.
Нужно заглянуть в глаза покупателя. Orada müşterilerin gözüne bakmak şart.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!