Exemples d’usage de "половой" en russe avec traduction en turc

<>
Какое разнообразие в половой жизни без нормального питания. Sanırım, düzenli seks hayatı düzenli beslenmeye bağlı.
Тони, происходящее здесь куда запутаннее секса и половой принадлежности. Tony, burada dahil olduğun şey cinsiyet konusundan daha karmaşık.
Это Зак Джонсон у кого был половой акт с моей соседкой Пенни? Eskiden komşum Penny ile cinsel birleşme yaşayan Zack Johnson ile mi görüşüyorum?
Сейчас в венчурном бизнесе резкий половой дисбаланс. Yatırım alanında garip bir cinsiyet dengesizliği var.
От "ведьмы" веет половой дискриминацией. Cadı "cinsiyet ayrımcılığı yapmış gibi oluyor.
Значит, половой признак можно исключить. Bu da cinsiyeti, şablondan çıkarıyor.
А во-вторых, у моей маман уже прошли годы активной половой жизни. İkinci olarak da annem her türlü seks hayatı için zamanını doldurdu artık.
Ты же эксперт по половой дискриминации. Cinsiyet ayrımcılığı üzerine uzman olan sensin.
За лет половой активности Барни, он подцепил девушек. Barney'in yıllık cinsel hayatında bu 40 kıza asıldığını gösterir.
Утка это плата за половой акт. Yani cinsel ilişkinin bedeli ördek mi?
Айрис не живет половой жизнью. Iris cinsel olarak aktif değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !