Exemplos de uso de "польза" em russo com tradução para o turco

<>
Какая мне от тебя польза? Bana ne yararın var ki?
Тогда в чем польза от этого? O zaman bunun ne yararı var?
Какая мне от этого польза? Neden bu zahmete gireyim ki?
Отделу будет польза и, разумеется, твоему досье. Teşkilat için iyi olur, dosyan için de harika.
Иначе какая от нас польза? Yoksa biz ne işe yararız?
От нее только одна польза - завлекать цыпочек. Tek bir yararı var. O da piliçleri tavlamak.
В этом польза друзей. Çalışma arkadaşının olmasının faydaları.
Мистер Дэйнс, какая польза от ваших извинений? Üzgün olmak ne işe yarayacak, Bay Danes?
"Какая МНЕ от этого польза? "Benim çıkarım ne olacak?"
Какая польза от дракона, который боится света? Günışığında güçsüz olan bir ejderha neye yarar ki?
Но какая тебе польза от женитьбы, отец? Peki evliliğin sana ne yararı dokunacak, baba?
Какая тебе польза от моей смерти? Benim ölmem senin ne işine yarar?
Да, в этом польза от скучных дел. Evet, sıkıcı vakaların avantajı da bu işte.
Хоть какая-то польза от твоего рта. Sonunda 'Ağzın bir işe yaradı.
А какая мне от этого польза? Peki bunun bana ne yararı var?
Общественная польза, социальные связи, воспитание детей... Sosyal yarar, sosyal bağ, çocuğa destek...
И девушке тоже будет польза. Bu kızın da yararına olur.
Ну, какая от меня польза на корабле? Bir gemide ne gibi bir faydam dokunur ki?
Хоть какая-то польза от этого дурня. Enayi en azından bir işe yaramış.
Какая польза от него против призрака? Hayalete karşı ne işe yarayacak ki?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS