PROMT.One

Ejemplos de uso de "помнишь тот" en ruso con traducción al turco

Помнишь тот дом, что купил Брендон? Brendan'ın satın aldığı o evi hatırlıyor musun?
Ты помнишь тот концерт? Şu konseri hatırlıyor musun?
Помнишь тот вечер после открытия? Geçen gece, açılıştan sonra.
Ты помнишь тот секс? O seksi hatırlıyor musun?
Помнишь тот оранжевый день, дорогая Мадлен? Portakal renkli bir gün hatırlıyor musun sevgilim?
Помнишь тот ресторанчик в Нью-Йорке? New York'taki restoranı hatırlıyor musun?
Помнишь тот кейс, который кинул тебе в поезде? Paketi? Tren istasyonunda. Senin olduğun trene doğru atmıştım.
Ты помнишь тот день? O günü hatırlıyor musun?
Но под этой маской не тот, кого ты помнишь. Ama bu maskenin altındaki kişi senin hatırladığın kişi değil canım.
Помнишь, которого избили? Hani şu saldırıya uğrayan...
Ты говоришь "картошка", я говорю "бу-бу", принцип тот же. Ana fikrimiz şu; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.
Уолтер младший, ты помнишь мистера Фринга? Walter Junior, Bay Fring'i hatırlıyor musun?
Нет, но не вызывает сомнений тот факт, что все люди умирают. Hayır. Ama gerçek şu ki, her canlı ölür, öyle değil mi?
Слушай, помнишь Кевина Хоббса из военно-морской академии? Donanma Akademisi' ndeki Kevin Hobbs'u hatırlıyor musun?
Это как раз то, что тот несчастный сделал. Zavallı adam aynen öyle yapmış. Elem verici bir kaza!
Помнишь поездку в Орландо? Orlando gezimizi hatırlıyor musun?
Тот, кто сдается, не побеждает. Hem pes ederek hiçbir şey elde edemezsin.
А что если, ты очень хорошо помнишь сон? Peki bir rüyayı tüm ayrıntılarıyla hatırlamak ne manaya geliyor?
Тревор тот ещё кобель. Trevor adi birine benziyor.
Помнишь моего кузена Лонни? Kuzenim Lonnie'yi hatırlıyor musun...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad