Exemplos de uso de "попытались" em russo com tradução para o turco

Procurar

О, мы попытались. Denedik ama kızı bulamadık.

Мы с Четвёртым попытались. Dört ve ben denedik.

Почему вы не попытались её отговорить? Ne? Neden konuşup vazgeçirmeye çalışmadınız?

Вы попытались защитить её. Onu korumaya mı çalışıyordunuz?

Почему вы не попытались схватить меня в прошлый раз? Neden birkaç hafta önce, beni yakalayıp hapsetmeyi denemediniz?

И вы попытались их остановить? Onları yoldan çıkarmaya mı çalıştın?

Попытались выбраться, но заблудились в дыму. Binayı boşaltmaya çalıştınız ama duman yüzünden kayboldunuz.

А почему вы попытались отомстить при помощи винтовки? Neden keskin nişancı tüfeği ile intikam almaya çalıştın?

Мы попытались помочь вам. Size yardım etmeye çalıştık.

Потом попытались прогнать, и в конце концов вытолкали меня. Sonra da beni başlarından atmaya kalktılar ben de ısrar ettim.

Мы попытались вернуть ее обратно. Sana bunu geri vermeye çalıştık.

Когда мы попытались задержать его, он убежал. Onu durdurmaya çalıştık ama kaçtı! Onu korkutmuşsunuz!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!