Exemples d’usage de "поют" en russe avec traduction en turc

<>
Я наглоталась кислоты? Или они правда поют Бритни Спирс с зомби? Kafam mı güzel, yoksa cidden zombiyle Britney Spears şarkısı mı söylüyorlar?
А вы знаете, что поют в Айове? Iowa şarkısını biliyor olmalısınız, değil mi çocuklar?
Они поют потому что глупые! Aptal oldukları için şarkı söylüyorlar.
Только когда они поют караоке. Bunu sadece şarkı söylediklerinde yapabilir.
О чём они поют? Ne hakkında şarkı söylüyorlar?
А что они там поют? Peki ne çeşit müzik söylüyorlar?
Слышно, как поют птицы. Ve kuşların şarkı söylediğini duyuyorsunuz.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Они поют очень красиво. Çok güzel şarkı söylüyorlar.
Там, кажется, поют. Şarkı söylüyorlar, değil mi?
Ну что за дураки поют во время совершения убийств. Tüm o şarkılar, mükemmel cinayetlerin arasına girip durdu.
А почему они поют? Ayrıca neden şarkı söylüyorlar?
Да нет, это у меня в душе ангелы поют. Hayır sağ ol. Şu anda zaten melekler kalbime şarkı söylüyorlar.
Светит солнышко, поют птички. Güneş açmış, kuşlar ötüyor.
Когда люди поют вместе, они спят вместе. İki kişi birlikte şarkı söylüyorsa, başarıyorlar demektir.
Девки в салуне поют. Bardaki kızlar şarkı söyler.
Бонни, почему эти женщины поют? Bonny, kadınlar neden şarkı söylüyorlar?
Даже те, кто не поют громко. Hatta, duyulmayacak şekilde şarkı söyleyenler bile.
Но поют лишь индийцы, без белых. Sadece Hintler şarkı söylüyor. Beyaz kimse yok.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют. Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !