Ejemplos de uso de "şarkı söylüyor" en turco con traducción al ruso

<>
Bahçenin güzelliği anlatılmaz. Kuşlar şarkı söylüyor. С красотой сада и пением птиц.
Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor. Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют.
Lanet koroda şarkı söylüyor, Tanrı aşkına! Поет в долбаном хоре, Господи Боже.
Sen yemek yerken, garsonlar şarkı söylüyor. Официанты будут петь, пока мы едим.
Sadece kazanan şarkı söylüyor. Только победитель сможет спеть.
Sadece Hintler şarkı söylüyor. Beyaz kimse yok. Но поют лишь индийцы, без белых.
Orospu güzel şarkı söylüyor, kazanacak! У сучки есть голос. Она победит.
"Nomi yaşındaki birinin duygusal derinliğiyle şarkı söylüyor." "Номи поет с эмоциональной глубиной -летней девочки".
Kauuo Sasa nerede şarkı söylüyor biliyor musun? Ты знаешь, где поёт Кадзуо Саса?
Nükleer bomba hakkında şarkı söylüyor. Она поет о ядерной бомбе.
Neden bu gerzek burada şarkı söylüyor ve neden siz çocuklar buradasınız? Почему этот болван поёт здесь? И вы почему все здесь?
Kapının önünde genç bir adam şarkı söylüyor. Молодой человек поет перед дверью.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
David Lee senin de gideceğini söylüyor. Дэвид Ли сказал, что уходишь.
Ben Emma'ya bir şarkı yazdım. Да. Я написала Эмме песню.
Nereye, ne zaman gideceğini kim söylüyor? Кто говорит, когда и куда идти?
Şarkı söylemeyi hep sevmişimdir. Я всегда петь любил.
Moses bir film yıldızı gibi sesim olduğunu söylüyor. Мозес сказал, что я звучал как кинозвезда.
Bu şarkı yeni çiftimiz için geliyor. Песня специально для нашей новой пары.
Ve kefaretim olarak bu da istifa ettiğimi söylüyor. А заявление об увольнении говорит о моем раскаянии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.