Usage examples of "принять" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Слушай, это черта характера взрослого мужика, знать, когда принять помошь. Bak, yetişkin adam olmanın bir parçası da yardım eli uzatanları kabul etmektir.

Из практических соображений стоит принять предложение. Şartları kabul etmek işimize de yarayabilir.

Но он отказался принять лекарства. Ama o ilacını almayı reddetmişti.

Смерть домашнего любимца помогает легче принять смерть родителей. Bir hayvanın ölümü, ebeveynin ölümünü kabullenmeyi kolaylaştırır.

Вы должны принять решение, папа. Bir karar vermen gerekiyor, baba.

Судья должен принять его. Yargıç kabul etmek zorunda.

Я решила принять ваше предложение. Önerinizi kabul etmeye karar verdim.

И мне нужно принять решение. Yani bir karar vermem gerekiyor.

Он забудет принять свой аспирин. O bebek aspirini almaya unutacaksınız.

Я должен сам его принять. Tek başıma karar vermek zorundayım.

Ее ягодицы раскрылись, чтобы принять мои пальцы, а потом снова сомкнулись. Kalçalarının, parmaklarımı içine almak için açıldığını anladım ve onları yakınlaştırdım. Ya sen?

Такое решение я должен принять ради всех живых существ. Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.

Да. Но этот кто-то сейчас сейчас около кофейни и готов принять твой заказ. Evet ama o birisi şu anda kahve dükkanının önünde ve siparşini almaya hazır.

Мэр готов вас принять. Başkan şimdi sizinle görüşecek.

Мне нужно принять важное решение. Büyük bir karar vermem gerekiyor.

Мой кузен Стив забыл этим утром принять лекарства. Kuzenim Steve, bu sabah ilacını almayı unutmuş.

Я должна принять решение. Bir karar vermem gerekiyor.

Пришло время относиться к своей жизни всерьёз и принять ответственность. Artık benim için hayatı ciddiye alıp, sorumluluk alma zamanı.

Забыла принять свои гормоны? Hormonlarını almayı mı unuttun?

Вы готовы подписать, что согласны принять его в таком виде? Tabutun durumunu anladığınızı kabul ediyor musunuz? Tabii, her neyse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download