Exemples d’usage de "провинции" en russe avec traduction en turc

<>
В соседней провинции Нгеан местные жители вышли с демонстрацией в море. Komşu il Nghệ An "daki yerel halk gösterilerini denize taşıdı.
Иногда жертвы должны быть сделаны для будущего провинции. Bazen Eyaletin geleceği için bazı fedakârlıklar yapmamız gerekir.
Другие провинции скоро будут здесь. Diğer Eyalet birazdan burada olur.
Далеко в горах в провинции Канвондо. Kangwon Eyaleti'ndeki dağların eteklerinde.
И в провинции Нью-Мексико. New Mexico bölgesi mesela.
Агент Руиз вел для меня операцию под прикрытием в провинции Кунар. Ajan Ruiz, Kunar vilayetinde benim için gizli bir görev yürütüyordu.
Попробуй лидеров в провинции Панджаб - Пакистан. Pencap Eyaleti,, Pakistan'daki liderleri dene.
Ремандза ? кко () - коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине. Remanzacco, İtalya'nın Friuli-Venezia Giulia bölgesinde bulunan Udine iline bağlı bir şehirdir.
С 25 г. до н. э. страна вошла в состав римской провинции Галатии. Onun ölümünden sonra da MÖ 25'te Augustus tarafından Roma'nın Galatya Eyaleti'ne bağlandı.
Он расположен в 150 км к юго-востоку от города Пуэрто-Принсеса, административного центра провинции Палаван. Palawan ilinin başkenti olan Puerto Princesa ilçesinin 150 kilometre (93 mil) güneydoğusunda yer almaktadır.
Возник на территории бывшей провинции Лангедок. Nimes şehri bu ilde yer almaktadır.
Лицзян () - городской округ в южнокитайской провинции Юньнань, на берегу реки Юйлунхэ. Lijiang - Çin'in güneybatısındaki Yunnan eyaletinin Lijiang Naxi özerk bölgesinde bulunan eski kent.
Ийтти () - община в провинции Кюменлааксо, Финляндия. Iitti (), Finlandiya'nın Kymenlaakso bölgesinde bulunan bir belediyedir.
Стадсканал () - город и община на севере Нидерландов, в провинции Гронинген. Stadskanaal (), Hollanda'nın Groningen ilinde yer alan bir belediye ve kasabadır.
Сейчас обе провинции входят в состав Южной Кореи. Günümüzde her iki il Güney Kore'nin parçasıdır.
Йо ? киойнен (, Йо ? кис) - община в провинции Канта-Хяме, Финляндия. Jokioinen (), Finlandiya'nın Kanta-Häme bölgesinde bulunan bir belediyedir.
Пихтипудас () - община в провинции Центральная Финляндия, Финляндия. Pihtipudas, Finlandiya'nın Orta Finlandiya bölgesinde bulunan bir belediyedir.
Международный аэропорт Шуанлю ? (,) - крупный аэропорт на севере провинции Сычуань, Китайская Народная Республика. Çengdu Shuangliu Uluslararası Havalimanı (), Çin'in Çengdu kentinde bulunan bir havalimanıdır.
Кухмойнен () - община в провинции Центральная Финляндия, Финляндия. Kuhmoinen, Finlandiya'nın Orta Finlandiya bölgesinde bulunan bir belediyedir.
Миехиккяля () - община в провинции Кюменлааксо, Финляндия. Miehikkälä, Finlandiya'nın Kymenlaakso bölgesinde bulunan bir belediyedir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !