Exemples d’usage de "прогулка" en russe avec traduction en turc

<>
Эта прогулка закончится удачно для меня? Bu yolculuğun sonunda mutlu olacak mıyım?
Тогда может прогулка по территории кампуса поможет. Kampüste yürümek bir şeyleri hatırlatır diye düşündüm.
Короткая прогулка вдвоём, и ещё немного чего-нибудь. Beraber güzel bir yürüyüş ve ne olucaksa olur.
Да, прогулка - звучит неплохо. Birazcık yürümek bana da iyi gelir.
Так началась самая мучительная прогулка в нашей жизни. Böylece ömrümüzün en sinir bozucu gezisi başlamış oldu.
Прогулка пешком это дар. Yavaşça gezinmek bir lütuftur.
Это трёхчасовая прогулка на катере. Üç saatlik tekne gezisi yapacağız.
Я нахожу, что прогулка после приёма пищи помогает пищеварению. Keşfettim ki yemekten sonra yürüyüş yapmak sindirim sistemime iyi geliyor.
Маленькая прогулка по канализации. Kanalizasyonda küçük bir gezi.
У нас была хорошая прогулка? İyi bir yürüyüş yaptık mı?
Это легкая прогулка, Харви. Bu iş çocuk oyuncağı Javy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !