Ejemplos de uso de "прокатиться" en ruso con traducción al turco

<>
Хотите прокатиться на мотоцикле? Motorla gezmek ister misiniz?
- Чтобы тут прокатиться нужно быть такого роста не ниже. "Binmek için en az bu kadar büyük olmalısınız".
Леди, можно прокатиться... Hanımefendi. Bir tur atsam.
Просто прокатиться на пароме. Sadece feribot gezisi için.
Что ж, просим хозяина прокатиться. Pekala. İzin verip vermeyeceğini şimdi anlarız.
Не хочешь прокатиться в Корпус-Кристи? Corpus Christi'ye gitmek ister misin?
Ты должна прокатиться со мной. Benimle biraz dolaşmaya çıkmanı istiyorum.
Не хотите прокатиться на гондоле? Gidip bot gezisine çıkalım mı?
Помните, как он взял нас на остров Киоши прокатиться на слонах? Peki ya bizi Koi balığı sürmek için bizi Kyoshi Adası'na götürdüğü zaman?
Не хочешь прокатиться на виллу сегодня, И.? Bu gece Villa'ya gitmek ister misin, E?
Хочешь прокатиться на грузовике? Kamyonete binmek ister misin?
Кто ещё хочет прокатиться? Başka kim binmek ister?
Кстати, хотите прокатиться на вертолёте? Verebiliyorsak helikopterlerden birine binmek ister misin?
Да, стоит прокатиться. Elbette yola çıkmaya değer.
Девушки, не желаете прокатиться? Hanımlar, isterseniz sizi bırakayım.
Давай, ты же хочешь прокатиться, да? Hadi, arabayla gezmek istersin, değil mi?
Да! Не хочешь ещё раз прокатиться? Peki, bir yolculuğa daha ne dersin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.