Exemplos de uso de "простого" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Контр-адмирал Колчак по-братски целует простого матроса! Koramiral Kolchak tanıdık bir denizciyi öpüyor.

При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера. Bu kadar gelişmiş bir teknoloji basit bir bilgisayarı sabitleyebilmeli.

От графа де ла Фер до простого солдата. Kont de la Fere'den sıradan bir asker olmuşsun.

Мне нравится полная ложка, но думаю, это типа слишком умно для простого народа, понимаете? "Kâse dolusu" nu sevdim, ama sıradan insanlar için biraz fazla üst düzey değil mi?

Это явно дело рук не простого воришки. Bu sıradan bir soygun gibi birşey değil.

Ну, не простого оборотня, а мужа Хейли. O sadece bir kurt adam değildi, Hayley'in kocasıydı.

Как насчёт чего-то более простого и модного -- раздвоения личности? Pekala, daha basit bir şey, çoklu kişilik bozukluğu?

инь босса Ц проще простого, брат. Patronu terk et. Bu kadar basit kardeşim.

Лайла, в этом нет ничего простого. Lyla, bunun hiçbir tarafı basit değil.

Тоже взломать проще простого, но тут пусто. Kolayca hacklendi ama burada da bir şey yok.

Нет простого способа это сказать, так что скажу как есть. Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok, direkt söyleyeceğim.

Единственная, кто не может сказать простого повествовательного предложения! En basit bir cümleyi dahi bir araya getiremeyen biri!

Нет. И нет простого пути внутрь. Ve kolay bir giriş imkanı yok.

Мы упаковываем его проще простого. Paketleyip kargoya veriyoruz. Çocuk oyuncağı.

Рана простого пехотинца в битве Господа против Сатаны, дорогая Риган. Şeytana karşı verilen savaşımızda küçük bir yara, sevgili Regan. Percy.

Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я. Benim gibi basit bir askere göre insanlar çok sert oynuyor.

Проще простого, мисс Марони. Kolay bir iş Bayan Maroney.

Хорошо, я начну с простого: Pekala, kolay bir soruyla başlıyorum.

Попытался почувствовать вкус жизни простого человека. Basit bir adamın hayatını tatmaya çalıştım.

Публичное чтение для простого народа, изобличающее греховный лик. Halka yapılan bir duyuru, günahkâr bir yüzle örneklenmelidir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS