Exemples d’usage de "kadar basit" en turc avec traduction en russe

<>
O kadar basit değil, Reg. Это не так просто, Редж.
Soy ismin Bishop kadar basit bir şeyse bu iyi bir fikir. Да, замечательная мысль, если фамилия значимая, типа Бишоп.
Bu sefer o kadar basit olmayabilir. Это может быть не так-то просто.
Benim yaşadıklarım bu kadar basit değil Raj. Моя жизнь не так проста, Радж.
Keşke o kadar basit olsaydı, değil mi, Bay Beck? Если бы все было так просто, мистер Век, верно?
O aşırı dozdan öldü, bu kadar basit. У нее была передозировка, просто и ясно.
Ölüm kadar basit bir şeyin beni durduracağını sandıysan yeteneklerimi hafife almışsın demektir. Если вы думаете, что смерть остановит меня, вы меня недооцениваете.
Patronu terk et. Bu kadar basit kardeşim. инь босса Ц проще простого, брат.
Boynunu kırmak o kadar basit bir şey ki. Это такая простая вещь - сломать твою шею.
Hayat ne kadar basit olabiliyor. Жизнь может быть такой простой.
Neden her şey bu kadar basit olamıyor? Ну почему всё не может быть проще?
Keşke onları kurtarabilmek bu kadar basit olsaydı. Только это давало шанс на их спасение.
Bu kadar basit anlatılabilirdi herhalde Barry. Тебе есть чему поучиться, Барри.
Bu kadar basit değil, sevgilim. Все не так просто, дорогая.
Bunun o kadar basit olduğunu mu düşünüyorsun Vaiz Tom? Вы думаете, это так легко, пастор Том?
O kadar basit değil, Bunk. Не все так просто, Банк.
Dilerim teşkilatın bunun- Bu kadar basit olduğunu anlar. Надеюсь твое агентство понимает, что это очевидно.
Tekneyi sürmek bisiklet sürmek kadar basit. Лодку вести легче, чем мотоцикл.
Bizim yüksek riskli tangolarımızın yanında senin küçük sorunun tek ayak üstünde dönmek kadar basit olur. По сравнению с нашим обычным "рискованным" танго твоя маленькая проблема станет простым пируэтом.
Leydim, o kadar basit değil. Миледи, все не так просто.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger