Exemplos de uso de "пугать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Seni korkutmak istemem ama ama kim olduğunu biliyorlar, Sarah.

Это место начинает пугать меня. Üstelik burası beni çok korkutuyor.

Он любит пугать людей. İnsanları korkutmayı çok sever.

Дружище, ты начинаешь меня пугать. Dostum, beni biraz korkutmaya başladın.

Да, но пугать людей тоже большая часть веселья. Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.

Я не хотела тебя пугать. Bunu seni korkutmak için söylemedim.

Не хотел её пугать. Hayır. Onu korkutmak istemedim.

Если честно, Кэсси тоже начинает меня пугать. Dürüst olmak gerekirse beni de Cassie korkutmaya başlıyor.

Приходить в центр, пугать детей? Dinlenme merkezine gelip, çocukları korkutuyorsun.

Извини. Я не хотел пугать тебя. Üzgünüm dostum, seni korkutmak istemezdim.

Я не хочу пугать кого-либо. Seni korkutmam. Kimseyi korkutmak istemiyorum.

Ты же не станешь пугать детей из-за путешествия на пароходе? Küçük tekne gezintiniz sırasında çocukları korkutmak istemezsin, değil mi?

Вам доставляет удовольствие пугать людей? İnsanları korkutmak hoşunuza mı gidiyor?

Один негодяй взял его имя, чтобы пугать нас. Kötü bir adam bizi korkutmak için onun adını kullanmış.

Служанки обожают меня пугать. İkizler beni korkutmaya bayılıyor.

И мамы не хотят нам ничего говорить, чтобы не пугать. Ve Annemler bize birşey anlatmak istemiyor, çünkü bizi korkutmak istemiyorlar.

Я не хочу тебя пугать, но что-то неправильно. Seni korkutmak istemiyorum, ama bir şeyler ters gidiyor.

Две другие - ненастоящие головы, они всего лишь подобие голов, чтобы пугать других троллей. Diğer iki baş gerçek değildir. Onlar sadece gerçek başı andıran ve diğer trolleri korkutmaya yarayan taklitler.

Только не надо пугать его. Onu korkutma, tamam mı?

Ты начинаешь пугать меня, Фердинанд. Beni gerçekten korkutmaya başlıyorsun, Ferdinand.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS