Exemples d’usage de "развода" en russe avec traduction en turc

<>
Мне очень одиноко после развода. Boşandığımdan beri çok yalnızlık çektim.
Бакли жил одной работой, особенно после развода. Özellikle boşandıktan sonra çalışmaktan başka bir şey yapmamış.
Отец ушел после развода, и больше никогда не появлялся. Boşandıktan sonra babam gitti ve bir daha hiç geri gelmedi.
Твоя жена ненавидела меня после моего развода. Karın, boşanmadan sonra benden nefret ediyor.
Потому что я выпивала после развода. Boşandıktan sonra biraz içtim, evet.
Я хочу только развода. Hayır. Sadece boşanmak istiyorum.
Думаешь, мама хочет развода? Annemin boşanmak istediğini düşünüyor musun?
Я имею в виду, после развода. Bir yere gittiği yok. Boşandıktan sonra yani.
Тебе очень тяжело после развода, так? Boşanmadan bu yana zor durumdasın değil mi?
Ринго приехал, после развода. Ringo geldi, ayrıldıktan sonra.
Но это не причина для развода. Bu boşanmak için bir sebep değil.
Я не особо ходил на свидания после развода. Çok iyi. Boşandığımdan beri pek fazla kişiyle çıkmamıştım.
Джеймс путешествовал поездом три лета подряд, во время развода его родителей. James ailesinin boşanma süreci sırasında yaz boyunca bir dizi tren yolculuğu yaptı.
У меня штук долга после развода. Boşanmadan sonra $ 00 borca girdim.
После развода Рауль Луго переехал в Вашингтон. Karısından ayrıldıktan sonra Raul Hugo Washington'a taşınmış.
В этом секрет успешного развода. Başarılı bir boşanmanın bir parçası.
Нет, мы здесь не из-за развода. Hayır, biz boşanmak için burada değiliz.
Купил на деньги, полученные после развода. Boşanma anlaşmamdan kazandığım parayla burayı satın aldım.
После развода родителей в 1915 году София осталась с матерью и отчимом, дантистом Зигмундом Сидни. 1915 yılında Rebecca ve Victor boşandı, Sophia ise Sigmund Sidney adında diş doktoru olan üvey babası tarafından evlat edinildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !