Exemples d’usage de "раннего" en russe avec traduction en turc

<>
С раннего утра ишачить на конвейере! Fabrikada çalışmak için erken kalkmak lazım!
Есть небольшое отличие в значении перевода Асгарда с раннего Древнего. Asgard'ın erken zaman Eski dili tercümelerinde ince anlam farklılığı var.
Меня учили танцам с раннего детства. Çok küçük yaşlarda dans eğitimi almıştım.
Система раннего обнаружения проблем. Erken uyarı keşif sistemi.
Гольф! И лечится от раннего облысения! Ve erken saç dökülmesi için ilaç kullanıyor.
В системе раннего оповещения был дефект. Erken uyarı sisteminde bir arıza vardı.
Это система раннего оповещения. Bir erken uyarı sistemi.
И я не вижу никаких признаков расшатывания или раннего износа. Ve ben herhangi bir belirti görmüyorum gevşemesi veya erken aşınma.
Я о том и говорю. Меня учили танцевать с раннего детства. Sorun şu ki ben yürümeye başladığım günden beri dans eğitimi alıyorum.
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа. Ve erken grip sezonu yüzünden bölüm aşırı kalabalık.
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. Çok erken yaşlarda bende farklı birşeyler olduğunu farkettiler. Çok farklı şeyler.
Как работает система раннего предупреждения? Erken uyarı sistemi nasıl çalışıyor?
Что-то вроде "раннего освобождения за идеальное поведение"? "Harikulade davranışlarından dolayı erken bırakıldı". mesela?
Ни одного сообщения с раннего утра. Sabahtan beri tek mesaj bile yok.
Это что-то вроде устройства раннего оповещения. Bu bir tür erken uyarı cihazı.
Она напоминает мне раннего Бэйкона или Штабеля. Bana erken Bacon ve Schnabel dönemlerini anımsatıyor.
В результате раскопок проводимых в 1941 году удалось установить, что первые поселения на холме возникли в эпоху раннего бронзового века примерно за 3000 лет до нашей эры. 1941 yılında Türk Tarih Kurumu tarafından yapılan kazılar sonucu tepedeki ilk yerleşimin MÖ 3000 'lerde, Erken Tunç Çağı'nda başladığı anlaşıldı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !