Verwendungsbeispiele von "рубашка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У тебя-то рубашка осталась. Senin hala gömleğin var.
Эй, это моя рубашка! Hey, o benim gömleğim!
Ему нужна рубашка, которая менее... Onun biraz şey gömleğe ihtiyacı var...
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
Это же новозеландская рубашка ручной работы. O gömlek Yeni Zelanda'da teker teker...
Сумка, рубашка, носки... Çanta, gömlek, çoraplar...
У меня на работе есть чистая рубашка. Ofiste sana verebileceğim temiz bir gömleğim vardır.
Это была новая рубашка. Bu gömlek yeni dostum.
А почему рубашка тогда застегнута неправильно? Öyleyse gömleğinin düğmeleri neden yanlış iliklenmiş?
Кавказец, -ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи. li yaşlarda Kafkas bir erkek, düğmeleri vurulu bir gömlek Kitaplar, Aile fotoğrafları, pencere Perdeler.
Красная рубашка, темный пиджак. Kırmızı tişört, koyu ceket.
Наушники, МР3 плеер, чистая рубашка. Kulaklık, MP3 çalar, temiz gömlek.
Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. Büyük pantolon, büyük kemer, büyük gömlek, büyük ayakkabılar...
На нём была та красная рубашка. Üstünde aynı gömlek vardı. Merkeze dönüyorum.
Или лучше серая рубашка? Peki ya gri gömlek?
Это еще одна моя рубашка! Bu da başka bir gömleğim!
Да, красавчик, это моя любимая рубашка. Evet parlak çocuk, o en sevdiğim tişört.
Это не моя рубашка. Bu tişört benim değil.
Вот рубашка это сознательный выбор. Bu gömlek ise bir seçim.
Черный лифчик, белая рубашка. Siyah sutyen, beyaz tişört.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!