Exemplos de uso de "с пушкой" em russo com tradução para o turco

<>
Мы не можем прекратить потому, что какой-то псих с пушкой прикрывается нами. Hayır! Silahlı bir kaçık kendi suçunu bize atıyor diye nokta falan koymuyoruz.
Видишь, я умею обращаться с пушкой, да, Билл? Bak, silahla oldukça iyiyim, öyle değil mi, Bill?
Так стоишь - сразу видно, что с пушкой. Tuhaf görünüyorsun, evlat. kilometreden üzerinde silah olduğunu söyleyebilirim.
Вернулся парень с пушкой. Silahlı adam geri döndü.
Ставлю баксов, что вся заварушка из-за какого-нибудь психа с пушкой. Beş dolara bahse varım, bu silahlı ve bıkkın bir işçidir.
Ну, если он не совершал преступления, то почему он преследовал ее с пушкой? Peki, madem cinayeti o işlemedi o zaman neden kızı bir silah ile takip ediyormuş?
Какой есть протокол для сбежавшей звезды с пушкой, которую преследуют патрульных машин и вертолетов? helikopter ve polis arabası tarafından takip edilen kaçak bir ünlüyü yakalamak için uyguladığımız protokol ne?
Думаешь, ты далеко уйдешь с пушкой? Elinde pompalı tüfekle ne kadar uzaklaşabileceğini sanıyorsun?
Тут ни ураган, ни министерство юстиции, ни ниггер с пушкой тебя не обчистит. Ne bir fırtına, ne Adalet Bakanlığı ne de silahlı bir zenci buna el değebilir.
Какой-то сумасшедший с пушкой не смог бы обойти такого опытного командующего, как Чейз Грейвз. Eline tüfek almış bir delinin Chase Graves gibi tecrübeli bir komutanı zekasıyla alt etmesi imkansız.
Касл, психованный наркоторговец размахивал пушкой перед ними. Castle, kaçık bir uyuşturucu satıcısı silah sallıyormuş.
Ты размахивал пушкой и орал, целясь в людей. Eline bir silah alıp insanlara bağırıp onlara doğrultmandan sonra.
О, это твоя сестрёнка с моей пушкой. Oh, kız kardeş, elinde de silahım.
Мы со Стивеном решили за пушкой пойти. Stephen'la ben, silahı almaya karar verdik.
Парень с огромной пушкой! Kocaman silahı olan adam!
Давай, сходи за пушкой... Git silahını al. Git al.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS