Verwendungsbeispiele von "с сыном" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тебе будет полезно провести время с сыном. Oğlunla biraz vakit geçirmek sana iyi gelecektir.
Я скинул брезент с сыном и вуаля. Oğlumla beraber muşambayı kaldırdık ve sonuç ortada.
Говорил, что изрядно намучился с сыном. O benden, oğlunu idare etmemi istemişti.
Я тут чтобы побыть с сыном. Buraya oğlumla vakit geçirmek için geldim.
Мы с сыном пришли повидать нашего дорогого друга, короля Эгберта. Oğlum ve ben iyi bir dostumu görmeye geldik, Kral Ecbert'i.
Мистер Притчард попрощался с сыном. Bay Pritchard oğlunun yanından ayrıldı.
Мы остались с сыном одни. Sadece ben ve oğlum varız.
Построил это сам, с сыном. Burayı kendim inşa ettim, oğlumla.
А Майкл воссоединился с сыном. Michael oğluyla bir araya geldi.
Мы с сыном вылетаем сегодня вечером. Oğlum ve ben bu akşam gidiyoruz.
"вас с сыном одинаковый размер обуви? Sizin ve oğlunuzun ayak ölçüsü aynı mı?
Сегодня утром я встретилась с сыном подруги. Bu sabah bir arkadaşımın oğlunu görmeye gittim.
Кристина, я понимаю, как тебе нелегко приходится с сыном. Kristina, bütün bu konularda oğlunla yüz yüze kalmanı takdir ediyorum.
Передайте Мистеру Пирсу координаты Прикажите Алекс вернуться вместе с сыном. Bay Pierce'a koordinatları verin, Alex'e çocukla birlikte dönmesini söyleyin.
Ганс с сыном могли его убить. Hâlâ Hans ya da oğlu olabilir.
Погодите, вы говорили, что часто проводите время с сыном. O kadar hızlı değil. Oğlunla birlikte olma konusunu senden çok dinledim.
Отец с сыном ехали домой. Baba ve oğlu evine gidiyormuş.
Живет в верхнем Вест-Сайде с сыном, Сэмом. Oğlu Sam ile birlikte yukarı Batı yakasında yaşıyor.
Мы с сыном поговорили. Oğlumla uzun uzun konuştuk.
Чтобы стать хорошим отцом, нужно проводить время с сыном. Eğer iyi bir baba olmak istiyorsan oğlunla zaman geçirmek zorundasın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!