Exemples d’usage de "свадьбу" en russe avec traduction en turc

<>
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
"Привет, Банч, прости за свадьбу Джеймы. "Hey, Bunch, Jayma'nın düğünü için üzgünüm.
Нам придётся отложить свадьбу? Düğünü ertelememiz gerekecek mi?
Я помогу ей спланировать свадьбу. Düğün planında ona yardım edebilirim.
Планируем свадьбу твоей сестры. Kız kardeşinin düğününü planlıyorlar.
Я хочу красивую свадьбу. Güzel bir düğün istiyorum.
Видел, как Роуз уезжала на свадьбу. Rose'un düğün için gittiğini gördüm. Hoş görünüyordu.
Вы собираетесь расстроить свадьбу? Düğünü falan mı basacaksın?
Выиграть два приглашения на эту свадьбу. Bu düğüne iki davetiye sağlamak için.
Я не хочу шикарную свадьбу, Джек. Çok şaşalı bir düğün istemiyorum, Jack.
Придется идти на свадьбу одной. Kardeşimin düğününe yalnız gitmek zorundayım.
Я приехал на свадьбу. Bir düğün için buradayım.
Настоящий Ник поможет мне сабо эту свадьбу! Gerçek Nick bu düğünü sabolamama yardım ederdi.
чтобы приглашал тебя на свадьбу дочери. Kızımın düğününe seni davet ettiğimi sanmıyorum.
Я действительно испортил свадьбу? Düğünü mahvettim mi gerçekten?
Вы остаётесь на свадьбу. Düğün için burada kalıyorsunuz.
Расскажи-ка мне, почему японцы прислали тебе подарок на свадьбу? Söyle bana, neden Japon hediye göndermek mi senin düğün?
Тебя никто не просит идти на свадьбу или покупать им подарок. İyi de düğüne gitmek zorunda değilsin. Hediye almana da gerek yok.
Прости, что пропустили свадьбу Зои. Zoie'nin düğününü kaçırdık, kusura bakma.
Я иду на свадьбу. Ben de düğüne gidiyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !