Exemplos de uso de "свалить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я бы хотел свалить отсюда. Bu lanet yerden gitmek istiyorum.

Почему бы вам не свалить отсюда? O yüzden neden buradan defolup gitmiyorsunuz.

Просто хотел свалить из города. Şehri terk etmek istiyordum sadece.

Если надо было свалить, мы говорили, "Бежим, будто преследует медведь" Ondan sonra bir yerden hızlıca çıkmak gerektiği zaman "Ayı çıkabilir". derdik.

Хочу свалить отсюда насовсем. Buradan tamamen çıkmak istiyorum.

Знаешь, когда они повязали Ист Даб, я подумал, это хороший повод свалить нападения на Поупа. East Dub çetesinden birkaç kişiyi tutuklarında bu saldırıları, Pope'a yıkmak için bunun güzel bir yol olduğunu düşünmüştüm.

Он пытается свалить вину на другого. Suçu üzerinden atmaya çalışıyor o kadar.

Я просто хочу отсюда свалить. Sadece buradan siktirip gitmek istiyorum.

Слушай, я хочу свалить отсюда и забыть этот жуткий день, понимаешь? Bak, sadece buradan gitmek ve bu boktan günü unutmak istiyorum. Tamam mı?

У вас секунд, чтобы свалить и не возвращаться! Buradan çıkmak için beş saniyeniz var. Sakın geri gelmeyin!

Ему важно поскорей закончить дело и свалить! Tek düşündüğü şey bu davayı çözüp gitmek!

Свалить вину на Калифорнию. Спланировать свой Перл Харбор. Suçu Kaliforniya'ya atıp, Pearl Harbor rolünü oynayacaklar.

свалить все на меня? Her şey Veronica'nın suçu.

Кажется, я попросил тебя свалить. Sanırım sana buradan defolman gerektiğini söyledim.

Да. Хотел свалить ненадолго. Ortamdan biraz uzaklaşmak istedim.

А в Sound City у тебя было желание сделать работу и свалить поскорее. Sound City'de ise, işinizi yapıp.... bir an önce defolup gitmek istiyordunuz.

Если Эндрю занимается чем-то нелегальным, я бы хотел свалить до его разоблачения. Andrew yasadışı bir şeye kalkışırsa, sen bunu ortaya çıkarmadan oradan ayrılmak isterim.

Мы должны свалить отсюда. Buradan gitmeliyiz, Charlie.

Не терпелось свалить отсюда. Buradan gitmek için sabırsızlanıyordu.

Убить Фогеля и свалить с деньгами. Vogel'i öldüreceğim ve parayı buradan götüreceğim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS