Exemplos de uso de "связана" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

С этим событием связана... Buna bağlı bir haberde...

Ничего, она теперь связана с Питом. Hayır, şu anda Pete ile bağlantılı.

Но она никак с этим не связана. İyi de onun bunlarla bir alakası yok.

Вы думаете я как-то связана с этой женщиной? Tamam, bu kadınla akraba olduğumu mu sanıyorsun?

Моя вера никак не связана с твоей. Benim kaderimin sizinki ile hiçbir ilgisi yok.

Действительно связана, все еще дышит. gerçekten bağlantı yaşadığın kişi hala hayatta.

Думаете, агент Бенниган как-то с этим связана? Ajan Bennigan'ın bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Безопасность Майка никак не связана со сделкой на бумаге. Mike'ın riske girmesinin anlaşmayı kağıda dökmekle hiçbir alakası yok.

Может ты знаешь, связана ли она с Лексом. Lex ile bir bağlantısı olup olmadığını bilirsin diye düşünmüştüm.

Но данная проблема не связана с этим. Ancak, sorunun bu olayla bağlantısı yok.

Жизнь Кэлен теперь напрямую связана с моей. Kahlan'ın yaşaması artık tamamıyla benim yaşamama bağlı.

Война никак не связана с тобой. Bu savaşın seninle bir alakası yok.

Моя мама не связана с какаду. Annemle kakadu arasında bir bağlantı yok.

Миссис Монтгомери никак с этим не связана. Bayan Montgomery bununla ilgili bir şey yapmadı.

Она никак не связана с Хеллоуином. Cadılar Bayramı ile hiç alakası yok.

Можно хоть что-то, хоть одна вещь в нашей жизни не будет связана с монстрами? Hayatımızda sadece bir şeyin yaratıklarla alakalı olmaması için bu konu hakkında bir şey yapamaz mıyız?

Вы считаете эта картина как-то связана с её смертью? Sence bu tablonun onun ölümüyle bir ilgisi mi var?

Я связана этим законом, как бы я ни хотела помочь вам. Ben o yasalara bağlıyım, her ne kadar yardım etmek istesem de.

Почему эта игрушка связана? Bu oyuncak neden bağlanmış?

Ты как-то связана с этим существом. Bu yaratık bir şekilde sana bağlı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS