Exemples d’usage de "сеанс" en russe avec traduction en turc

<>
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
Может, устроим коллективный сеанс? İsterseniz toplu izleme seansı ayarlayalım.
Сеанс психотерапии еще не закончен? Terapi saati hâlâ bitmedi mi?
Устроим себе полуденный сеанс. Evet. Film seansı yapalım.
У тебя сейчас сеанс? Şu anda terapide misin?
Нет, это не за сеанс. Hayır, bu seans için değil.
Это не был сеанс, это был рассказ. Bu seans değildi ki, sadece bir hikayeydi.
Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом. Jay Roth'la yaptığımız seansta ilk teşhisler.
Ты должен мне сеанс. Bana bir seans borçlusun.
Я хочу счастливый сеанс. Neşeli bir seans istiyorum.
Чей-то сеанс закончился неудачно. Birilerinin seansı kötü geçmiş.
Вы платите за сеанс наличными? Seans için nakit mi ödüyorsunuz?
По-моему, на этом стоит закончить сеанс. Bence seansı bitirmemiz için iyi bir an.
Мы можем закончить сеанс в другой раз, Коэн. Bu seansı başka bir zaman da bitirebiliriz, Qohen.
Я думаю, он имеет ввиду сеанс. Sanırım beyefendi ruh çağırma seansını kast ediyor.
Вот как ты начал сеанс психотерапии? Psikoterapi seansını böyle mi başlatıyorsun cidden?
Но я не бронировала сеанс. Ama ben seans ayırtmamıştım ki.
У нас сеанс с твоей женой через минут. Ayrıca, on dakika sonra karınla randevum var.
Только если мы устроим ещё один сеанс. Ancak bir ruh çağırma seansı daha yaparsak.
Джек, приходи на следующий сеанс. Öğleden sonra bir seans daha yapalım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !