Exemples d’usage de "синяки" en russe avec traduction en turc

<>
Подбитый глаз, синяки на шее. Gözü morarmış, boynunda izler var.
Большие синяки на ногах и бедрах. Bacaklarında ve kalçasında ağır morluklar var.
Я знаю где искать синяки. Morluklar için nereye bakacağımı bilirim.
Синяки на вид старые. Bu çürükler önceden olmuş.
Откуда у меня эти синяки? Niye bu yaralar çıkıp duruyor?
Это объясняет некоторые синяки. En azından bazı morlukları.
И другие порезы и синяки. Bir kaç kesik ve çürük.
Откуда у вас синяки? Bu morluklar nerede oldu?
Полицейские видели твои синяки. Polis sedeki morlukları gördü.
Здесь синяки, порезы и другие болячки заживают в течение нескольких часов. Burada bereler, yaralar, kırıklar günler değil, saatler içinde iyileşir.
У него синяки на запястьях. kurbanın bileklerinde bazı bereler vardı.
У тебя везде остаются синяки? Her yerinde morluklar var mı?
как вы получили эти синяки и ссадины, а? Eklemleriniz nasıl oldu da morardı ve kanlandı, ha?
Ты думаешь Харпер эти синяки тоже сама себе наставила? Vücudundaki morlukları Harper kendi mi yaptı? Belki uçmuştu.
Губы разбиты, синяки на лице. Dudağı patlamış. Yüzünde de izler var.
Может, синяки были вызваны физической травмой? Morluklar fiziksel bir travmadan kaynaklı olabilir mi?
У жены есть синяки. Kadında dayak izleri var.
Периодические порезы и синяки. Çeşitli kesik ve yaralar.
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки... Ed'in haline bakılırsa, bir kesik ya da morluk veya...
Бить по труппу, что бы проверить бывают ли синяки после смерти. Ölümden ne kadar sonra berelenmenin hala mümkün olabildiğini görmek için cesetlere vuruyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !