Usage examples of "сказка" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Симпатичная сказка, не так ли? Güzel görünen bir masal değil mi?

Сорен, это всего лишь сказка. Soren, altı üstü bir masal.

Это просто сказка, Брюс. Bu sadece bir hikâye Bruce.

"Зимняя сказка" содержит знаменитую ремарку Шекспира: Kış masalı Shakespeare'in en ünlü sahne düzenine sahiptir.

Похоже, это страшная сказка. Bu peri masalı zalim olmalı.

Это только сказка на ночь. Bu sadece ninnilik bir hikaye.

Больше, чем просто сказка. Bir peri masalından daha fazlası.

Что ж, пусть тогда будет сказка. Peki, o zaman masal olsun bu.

Это не сказка, а реальная жизнь. Bu bir masal değil; gerçek hayat.

Сейчас будет сказка, Мышонок! Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy.

А вот это сказка. Şimdi bu bir hikaye.

Не сомневаюсь, но говорю вам, это просто старая крысиная сказка. Eminim bir şeyler vardır ama diyorum sana eski bir fare masalı sadece.

Это было как настоящая сказка. Gerçek bir peri masalı gibiydi.

Две недели спустя его сказка изменилась снова. İki hafta sonra bu hikaye de değişti.

Это сказка о каннибализме и сжигании людей. Masalın konusu yamyamlık ve insan yakmak mı?

Вот чем заканчивается сказка. Ve hikaye böyle biter.

Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся. Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere.

Это сказка непослушным детям. Çocukları korkutmak için anlatılan.

Это была настоящая сказка. Tıpkı peri masallarındaki gibi.

Разве это не сказка для детей? Beni korkutmak için yalan mı söylüyorsunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download