Ejemplos de uso de "скорей" en ruso con traducción al turco

<>
Скорей бы уж солёный ветер подул... Ne kadar çabuk tuz kokusu alırsam...
Скорей! Достань его оттуда! Hadi, onu oradan çıkaralım!
Чем скорей уберемся отсюда, тем лучше. Buradan olabildiğince uzaklara ve hızlı gidelim yeter.
Возвращайся скорей, храбрая дева. Çabuk dön, cesur kız.
Эй, скорей иди в ванну. Hadi, acele et. Banyoya gir.
Ей нужно в больницу, скорей! Hastaneye götürmemiz lazım onu, hadi!
Да, пойдём скорей. Evet, hemen gel.
Эта скорей всего истечёт кровью. Bu muhtemelen kan kaybından ölür.
Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла! Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum!
Чем скорей Он пошлет дождь, тем лучше. Yağmuru ne kadar çabuk gönderirse o kadar iyi.
Если выпал из седла, скорей лезь обратно. Eğer düştüysen, dizginleri hemen tekrar ele geçirmelisin.
Тётя Ману, скорей сюда! Manu Teyze, çabuk gel.
Скорей, скорей, пошли. Hayd, haydi, haydi.
Пэм, попробуй силой открыть двери, скорей! Pam, iç kapıları zorlayarak aç, çabuk.
Но скорей всего, ты узнаешь. Ama tabii, muhtemelen ortaya çıkacak.
Он скорей всего пытается скрыть маленького злодея. Hayır. Muhtemelen o küçük vicdansızı saklamaya çalışıyordur.
Да, спускайся скорей. Evet, devam et.
Скорей, нужно выбираться отсюда. Hadi, buradan gitmemiz gerekiyor!
В камеру, скорей. Hücreye gir, hemen!
Мне стыдно, скорей бы я умерла. Çok utanç verici. Çabucak ölsem daha iyi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR