Exemplos de uso de "следил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты за мной следил? Yani beni mi izliyordun?

Кто-то следил за мной все это время? Bunca zaman boyunca birileri beni mi izliyordu?

Кто-то следил за ней от банка до школы. Birisi bankadan buraya kadar onu takip etmiş olabilir.

Думаешь, за нами кто-то следил? Bizi birinin takip ettiğini mi düşünüyorsun?

За мной следил человек из нашего квартала. Bizim civarda oturan bir adam beni izliyordu.

Зачем он следил за этим человеком? Bu adamı ne diye takip ediyordu?

Убийца следил с высоты. Katil çocukları yukarıdan izliyordu.

Я следил только за тобой. Ben sadece seni takip ediyordum.

Я сегодня за ним следил. Bu sabah onu takip ettim.

Я следил за этим местом уже несколько месяцев и боялся, что вы сорвете операцию. Burayı aylardır izliyordum, bütün operasyonu batıracağınızdan korktum. - Önemi yok, Binbaşı Barry.

И я, естественно, следил за новостями об исчезнувшей девочке. Ve doğal olarak şu kayıp kızla ilgili haberleri de takip ediyorum.

Значит, ты следил за мной. Beni takip mi ediyordun? Evet.

Ты следил за мной всё это время? Tüm bu zaman boyunca beni mi izliyordun?

За тобой следил кто-нибудь? Sizi izleyen oldu mu?

В смысле, следил за тобой. Yani, seni her zaman izledim.

Вот почему Клэйтон следил за Деб. Clayton bu yüzden Deb'i takip ediyordu.

За мной кто-то следил? Beni biri mi izliyor?

Когда ты следил за ней, я следила за тобой. Senin onu takip ettiğin gece ben de seni takip ettim.

Тот, кто следил за ней или видел вас вместе. Ona göz koyan biri. Ya da sizi beraber gören biri.

Вообще-то, он следил за тобой с прошлого вечера. Aslında, Dün gece bu yana seni takip ediyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS