Verwendungsbeispiele von "слух" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Его слух почти полностью пропал. İşitme duyusu neredeyse tamamen kayboldu.

Ты должен проверить его слух. Sen onun işitme kontrol etmelisiniz.

Ну и чуткий у него слух. Çok etkileyici bir duyma yeteneği var.

Ходит слух, что вовсе нет. Ölmediğine dair bir dedikodu da var.

Височная доля отвечает за речь, слух и память. Temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.

И очень хороший слух. Ve çok hassas kulaklarım.

У него отличный слух. Güçlü bir kulağı varmış.

Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух? Hani bazılarının müzik kulağı vardır da öyle akor yapar ya?

Прошел слух, что адвокаты раздают тут пончики. Dolaşan bir söylenti var avukatlar börekler için yaylı.

Неужели мой слух меня подводит? Kulaklarım bana oyun mu oynuyor?

Это просто слух, который мы пустили, чтобы кадеты усерднее занимались. O sadece bizim başlattığımız bir dedikodu, öğrenciler daha sıkı çalışsın diye.

Это не слух, а предмет гордости. Bu bir söylenti değil. Bu bir onur.

Извини, меня и слух уж начал подводить. Üzgünüm, kulaklarım da eskisi gibi iyi duymuyor..

Но ходит слух что один пациент уцелел. Ama rivayete göre bir mahkum hayatta kalmış.

Есть слух, что Фил пытался продать команду в Солт Лейк Сити. Vuruşa yoğunlaşıyor. Söylentilere göre, Phil takımı Salt Lake City'ye satmaya çalışıyormuş.

У ящериц отменный слух и нюх. Kertenkelelerin işitme ve koku duyuları inanılmazdır.

не означает что ты можешь запустить слух. ama bu bir dedikodu başlatabilirsin anlamına gelmez.

Нету у нас никаких заслуг, чтоб к нам клонились взоры и слух милости вашей. Eğer layık olmuşsak sizin lütfunuza; Bizim değerimiz nedir ki, kralımız, kurtarıcımız karşısında?

У парня чувствительный слух. Adamın kulakları çok hassas.

До его величества дошел слух. Majesteleri hakkında bir şey duydum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen