Ejemplos de uso de "kulaklarım" en turco con traducción al ruso

<>
Ve çok hassas kulaklarım. И очень хороший слух.
Koca kulaklarım var da. У меня большие уши!
Ama gözlerim bozuk, kulaklarım çok iyi duymuyor. Но у меня плохое зрение, неважный слух.
Bana kalbim ihanet etti, kulaklarım değil. Мне изменило сердце, а не уши.
Kulaklarım beni yanıltıyor sandım. Думал, что показалось.
Üzgünüm, kulaklarım da eskisi gibi iyi duymuyor.. Извини, меня и слух уж начал подводить.
Benim de kulaklarım aynı. Ama ne biliyor musun? У меня такие же уши Ну и что?
Kulaklarım çok az duyuyor. Мои уши совсем сдают.
Kulaklarım şimdi daha iyi gözüküyor. Мои уши теперь выглядят лучше.
Kulaklarım bana oyun mu oynuyor? Неужели мой слух меня подводит?
Soğuktan kızardı zaten her yanım. Kulaklarım patlayacak gibi uğulduyor. У меня обморожение, звон в ушах и стоматит!
Kulaklarım iyice mi perişan oldu? Неужели мои уши совсем разладились?
Büyükanne, kulaklarım acıyor. У меня уши закладывает.
Evet, böylelikle kulaklarım da dinlenmiş olur. Да-да, и мои уши заодно отдохнут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.