Verwendungsbeispiele von "смешная" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты прекрасная, красивая, умная, смешная и идеальная. Sen harikasın, güzelsin, akıllısın, komiksin ve harikasın.
Вот смешная, Вы хоть один миллион себе представляете? Çok şirin, fakat milyonlarca ne demek biliyor musun?
Вот и нет. Она смешная. Yoo, gayet de eğlenceli.
Да, она соблазнительная и смешная. Evet, ateşli ve beni güldürüyor.
Не смешная шутка вышла. Sanırım pek komik değildi.
Твоя книга глубоко романтичная и смешная. Kitabın derinlemesine romantik ve çok komik.
Это не романтическая и не смешная. Film romantik de değil komik de.
Она очень смешная актриса. Çok komik bir aktris.
Неважно, фамилия действительно смешная. Önemli değil. Soyadım gerçekten komik.
Дамы и господа, очень смешная женщина, мисс Милашка Ди Рейнольдс. Bayanlar baylar, çok komik bir kadın geliyor. Bayan Şeker Dee Reynolds!
До чего смешная девчонка! Ne garip bir kız!
Ну разве жизнь не смешная и безопасная? Hayat çok komik ve güvenli değil mi?
Очень смешная, мужик. Çok komikti, dostum.
Эта женщина такая смешная! Bu kadın çok komik.
Полагаю, не смешная. Galiba hiç komik değil.
Это длинная и смешная история, друг. Uzun ve tuhaf bir hikaye, dostum.
А они говорят, что я - истерически смешная. Ama bana çok komik olduğumu söyleyip duruyorlar. Ama değilsin.
Знаю. Она не смешная. Biliyorum, komik değil.
Она даже не смешная. Komik bile değil bu.
И она была не смешная. Ve hiç de komik değildi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!