Verwendungsbeispiele von "смешным" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Просто мне это показалось смешным. Sadece bana komik geldiği içindi.

Знаешь, тебе это не казалось бы таким смешным, если бы тебя избили. Eğer saldırıya uğrayan kişi sen olsaydın, eminim olaylar sana bu kadar komik gelmezdi.

Что, вам это кажется смешным? Ne, bunu komik mi buldun?

Почему все находят это смешным? Neden herkes bunu komik buluyor?

И что же было таким смешным? O kadar komik olan neydi bakalım?

Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным. Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün.

А мне он показался смешным. Komik bence. Ya da değil?

Неужели это только мне не кажется смешным? Bunu eğlenceli bulan bir tek ben miyim?

Прошу прощения, я чувствую себя смешным. Bağışlayın ama, bana çok saçma geliyor.

Тебе не кажется это смешным? Bunun komik olmadığını mı düşünüyorsun?

Только говорите смешным голосом. Komik bir ses kullan.

Лучше быть наглым, чем смешным. Komik olmaktansa küstah olmayı tercih ederim!

Шоу было таким смешным. Bu gösteri çok komikti.

Тебе это не показалось смешным, Андре? Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun, Andre?

Нужно быть смешным, чтобы быть посмешищем. Şaka gibi olmak için eğlenceli olmak lazım.

Меня по-разному называли, но смешным - никогда. Bana birçok şey derler ama komik, asla.

Вы находите, это смешным? Komik bir şey mi oldu?

Но со смешным акцентом. Ama biraz komik konuşurum.

Это все становится смешным. Artık gülünç olmaya başladı.

И тебе не кажется это смешным? Sana da biraz saçma gelmedi mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen