Usage examples of "со светом" in Russian with translation to Turkish

<>
Когда закончите со светом, почините принтер. Işıkla işin bitince, yazıcıyı tamir et.
Можем мы сегодня спать со светом? Bu gece ışıklar açık uyuyabilir miyiz?
Мы должны быть спокойны со светом Божьим внутри каждой души. Her birimizin ruhunda bulunan Işık Tanrısı tarafından teskin edilmemiz gerekir.
Что со светом, Сильвер? Işıklarıma ne oldu, Silver?
Я обещала им, что мы вернёмся со светом. Daha çok ışıkla geri döneceğimize dair onlara söz verdim.
Следуй за светом, Холден. Işığı takip et, Holden.
И ты сказал мне посмотреть твои облигации под поляризованным светом, помнишь? Sen de bana yazıtlarına polarize ışık altında bakmamı söylemiştin, hatırladın mı?
Ты можешь управлять светом. Işığı bükme gücün var.
Все было залито красным светом. Hepsi kırmızı ışıkta banyo edildi.
Печать робота была разрушена "Священным Светом". Robotu tutan güç kutsal ışık tarafından yok edildi.
По мне, так существует только этот, и он наполнен потаенным светом. Bence tek sahip olduğumuz burası ve "Kaybolan Işık" lar ile dolu.
Следуйте за светом, идите. Işığı takip et, gel.
Хорошо, было бы гораздо лучше, с выключенным светом. Benim için ise, ışıkları kapalı olursa daha güzel geçecek.
Он показал мне что все освещено светом прошлого. Bana şunu gösterdi ki herşey geçmişin ışığında aydınlanıyor.
Вы - стена между светом и тьмой. Sen ışık ve karanlık arasındaki güvenlik duvarısın.
Кит, следите взглядом за светом. Gözlerinle ışığı takip edebilir misin Keith?
Теперь следите за светом. Şimdi ışığı takip edin.
Когда надвигаются тучи, это называется французским светом. Bulutların geldiği an, ona Fransız ışığı deniyor.
Можете проследить за светом? Işığı gözlerinle takip et.
Светом и властью и силой бессмертного Иисуса Христа приказываю тьме покинуть этого человека. Yüce İsa'nın ışığı gücü ve ebedî kudretiyle bu adamın içindeki karanlığın uzaklaşmasını emrediyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!