Verwendungsbeispiele von "со станции" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Натан ушёл со станции с Кирой. Nathan, Kira'yla birlikte santralden ayrılmış.

На кадрах видеонаблюдения со станции Виктори. Evet, Victory durağı kamera görüntülerinde.

Мы получили сигнал бедствия со станции Аруна. Aruna Uzay İstasyonundan bir tehlike çağrısı aldık.

51 со станции Патнэм. 51'de Putnam İstasyonu'nda olacağım.

Сэр, у нас приоритетное сообщение со станции Сан-Франциско. Efendim, San Francisco istasyonundan öncelikli bir mesaj aldık.

Выстрелы со станции подняли верхний слой почвы. İstasyondan yapılan atışlar gezegenin yüzeyini bozmuş durumda.

Этому поезду пора отправляться со станции. Bu trenin istasyondan ayrılma vakti geldi.

У них есть способ незаметно выбраться со станции. Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var.

Выходи со станции и иди в универмаг. İstasyondan çık ve doğruca alışveriş merkezine git.

Получаю сигнал только со станции слежения. Naklen yayın istasyonundan bir kayıt alıyorum.

На станции Порша Лин. Portia Lin bu istasyonda.

Это передача с камеры станции. Bu, istasyondaki kameradan görüntü.

Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?

Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты? Av zevkiniz için mi bu istasyondaki yaşamı rahatsız ettiniz?

Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.

Это он подстрелил вас на Станции. Seni Union istasyonunda vuran kişi oydu.

У наций были работающие космические станции, когда упали бомбы. Bombaların patladığı zaman, devletin çalışır halde uzay istasyonları vardı.

Что делал Звездный флот там на станции? Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu?

Здесь сигнал этой станции очень слабый. O radyo istasyonunun sinyali burada zayıf.

Куда я шла когда увидела тебя на станции? Seni istasyonda gördüğüm zaman, ben nereye gidiyordum?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!