Verwendungsbeispiele von "спереди" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Спереди, сзади, туалеты. Ön, arka, tuvalet.

В бедрах они растянуты, а спереди жмут. Berbatlar. Kalça tarafı bol ön tarafı da sıkı.

Значит, бизнес спереди, а наука сзади. Ön taraf kurumsal, arka taraf bilimsel olacak.

"еще ту рубашку с оборками спереди. Şu önünde fırfırlar olan gömlek var ya?

Вели Уолтеру проверить его - он слегка прихрамывает спереди. Walter'a söyle atı kontrol etsin. Ön bacağı biraz kısa.

Одну сверху, а другую спереди. Bir elim üstünde bir elim önünde.

И спереди тоже бриллианты? Önünde de elmaslar vardı?

Да, я застрелил его, сзади или спереди. Evet, Onu arkasından da vurdum, önünden de.

Хорошо, ты заходишь спереди, я зайду сзади. Tamam, sen girişi tut, ben arkadan girerim.

У дома Калеба спереди два вооруженных охранника. Evin önünde, silahlı iki koruma var.

Двое сзади, двое спереди. İki arkada, iki önde.

Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади. Capp, Tony, ön ve arka tarafı destekleyin.

Что спереди, что сзади. Ne önde ne de arkada!

Я хочу сесть спереди, не возражаете? Çocuklar size de uyarsa öne oturmak istiyorum.

Руки спереди, связаны красной лентой. Eller önden, kırmızı kurdelayla bağlanmış.

Купите такую, что застегивается спереди. Neden önden düğmeli şeyler giymezsiniz anlamıyorum?

Двое спереди были мертвы. Öndeki iki adam ölmüştü.

Спереди атакуй, только когда у тебя удобное положение. Eğer avantajın sende olduğunu hissedersen sadece direk vuruşları kullan.

Мы проверим дорогу спереди. Önümdeki trafiği açmanız gerekli.

Ты вчера ехал спереди. Dün önde sen oturmuştun!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen