Exemples d’usage de "спереди" en russe avec traduction en turc

<>
Спереди, сзади, туалеты. Ön, arka, tuvalet.
В бедрах они растянуты, а спереди жмут. Berbatlar. Kalça tarafı bol ön tarafı da sıkı.
Значит, бизнес спереди, а наука сзади. Ön taraf kurumsal, arka taraf bilimsel olacak.
"еще ту рубашку с оборками спереди. Şu önünde fırfırlar olan gömlek var ya?
Вели Уолтеру проверить его - он слегка прихрамывает спереди. Walter'a söyle atı kontrol etsin. Ön bacağı biraz kısa.
Одну сверху, а другую спереди. Bir elim üstünde bir elim önünde.
И спереди тоже бриллианты? Önünde de elmaslar vardı?
Да, я застрелил его, сзади или спереди. Evet, Onu arkasından da vurdum, önünden de.
Хорошо, ты заходишь спереди, я зайду сзади. Tamam, sen girişi tut, ben arkadan girerim.
У дома Калеба спереди два вооруженных охранника. Evin önünde, silahlı iki koruma var.
Двое сзади, двое спереди. İki arkada, iki önde.
Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади. Capp, Tony, ön ve arka tarafı destekleyin.
Что спереди, что сзади. Ne önde ne de arkada!
Я хочу сесть спереди, не возражаете? Çocuklar size de uyarsa öne oturmak istiyorum.
Руки спереди, связаны красной лентой. Eller önden, kırmızı kurdelayla bağlanmış.
Купите такую, что застегивается спереди. Neden önden düğmeli şeyler giymezsiniz anlamıyorum?
Двое спереди были мертвы. Öndeki iki adam ölmüştü.
Спереди атакуй, только когда у тебя удобное положение. Eğer avantajın sende olduğunu hissedersen sadece direk vuruşları kullan.
Мы проверим дорогу спереди. Önümdeki trafiği açmanız gerekli.
Ты вчера ехал спереди. Dün önde sen oturmuştun!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger