Exemples d’usage de "стих" en russe avec traduction en turc

<>
Глава шестая, стих четвёртый. Bölüm Altı, ayet dört.
Ту или иную главу, стих или псалом. Sürekli aynı bölüm, ayet ya da paragraf.
Это стих для урока английского. İngilizce dersi için bir şiir.
Ну, тогда прочитаем стих. O zaman bir şiir okuyacağız.
Ты заучил какой-то стих? Bir şiir mi ezberledin?
И слезы катились по его щекам и он снова читал стих избивая молодого паренька до кровавого месива. Suratından göz yaşları damlarken şiiri bir kez daha okumuş. Diğer genç adamın karşısında kazanan o olmuş gibi.
Миссис МакГэрри, благодарю вас за этот трогательный стих. Bayan McGarry, o coşkulu şiir için teşekkür ederim.
Я написала стих, хочешь послушать? Şiir yazdım, duymak ister misin?
Мне кажется, я ненавижу его стих. O şiiri de hiç mi hiç beğenmedim.
Я написала стих и сочинение о литературных истоках, как вы и задавали. Ben sadece bir şiir ve zamirleri hakkında bir deneme yazdım sizin dediğiniz gibi.
Он хочет услышать этот стих. Sakin ol. Şiiri duymak istiyor.
Я об этом стих напишу. Onun hakkında bir şiir yazarım.
книга, глава, стих. Kitap, sure, ayet.
Ты показал ему стих? Ona şiiri mi gösterdin?
Первое послание Иоанна, глава, стих. Yuhanna, birinci bölüm, sekizinci ayet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !