Ejemplos de uso de "стучать" en ruso con traducción al turco

<>
Ты что не знаешь, что нужно стучать, сопляк? Kapıya vurmayı bilmiyor musun seni sersem? Burada uyuyabilir miyim?
Тебе действительно следует научиться стучать. Sen gerçekten kapı çalmayı öğrenmelisin.
И он стучит. Он должен стучать. Ve kapıya vurdu, vurmak zorunda.
Продолжай стучать в двери, загляни в окна... Sadece kapıları çalmaya, dışarı bakmaya devam et.
Эй, перестань стучать. Hey, vurmayı bırak.
Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни. Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna.
Не надо стучать с улицы. Caddeden kapıyı çalacak yer yok.
да, Менди Стучать сильнее? Kapı çalmayı bilmez misin sen?
Существует такая вещь, знаешь? Называется "стучать". Kapı çalma diye bir şey var, haberin var mı?
Слышал когда-нибудь, что стучать нужно? Kapı çalma adeti yok mu sende?
Уверен, что уже поздно стучать? Kapıyı vurmak için çok mu geç?
И стучать не обязательно! Evet duyuyorum. Vurmayı kesin.
Умеешь стучать в дверь? Kapı çalmayı bilmez misin?
Или ещё есть такая штука, называется стучать. Ya da kapı çalmak diye bir şey var.
И не вздумай стучать. Sakın kapıyı çalmaya kalkma!
Ты можешь стучать рукой. Ellerinle de kapıyı vurabilirsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.