Exemplos de uso de "тайну" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хочешь, скажу страшную тайну? Sana büyük bir sır vereyim.

Я открываю вам величайшую тайну. Size büyük bir sırrı açıyorum.

Я сохранила вашу тайну. Bak, sırrını korudum.

"Если мужчина правильно обращается с женщиной, она откроет ему тайну женской двойственности. "Eşi bir kadını anlamağa çalışırsa, kadın ona kadınsı ikiliğin tüm sırlarını açıklar.

Хотите, открою тайну? Sırrı öğrenmek ister misin?

Как будто она знала какую-то большую тайну. Sanki çok büyük bir sırrı biliyor gibiydi.

Тот, кто узнает эту тайну, станет властелином мира. Yani biri bu iksirin sırrını ele geçirince dünyanın hakimi olur.

Я открою тебе маленькую тайну. Sana ufak bir sır vereceğim:

Но я знаю и твою тайну. Ve ben de senin sırrını biliyorum.

Давай раскроем тайну! Hadi gizem çözelim!

Зачем угрожать ей, если она охраняет его тайну? Eğer sırrını koruyorsa, neden onu tehdit etsin ki?

Не удивительно ли, Пол и Мэри Элис хранили тайну эти годы, а мы даже не подозревали? Paul ve Mary Alice'in bu sırrı bunca yıl saklamış olması ve bizim hiçbir şey bilmememiz tuhaf değil mi?

Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну. Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar.

Я только слышала про мрачную тайну. Sadece karanlık bir sırrı olduğunu duydum.

Ты должна рассказать страшную тайну, что бы было справедливо. Sende gizli kalmış bir sırrını söylemelisin yoksa bu adil olmaz.

И это когда мы просили его, сохранить нашу тайну. Ona daha şimdi bu bir sır dedik! Pötü Keri...

Она сохранила мою тайну. O, sırrımı sakladı.

Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр. Size bir sır vermek istiyorum, Başkan Bey.

Я боялся, что возобладает стремление сохранить тайну. Tarikatın sır saklama konusundaki tutumunun sorun çıkaracağından korkuyordum.

Настало время раскрыть тайну. Sırrını açıklamanın zamanı geldi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS