Ejemplos de uso de "так будет" en ruso con traducción al turco

<>
Так будет лучше, Майлз. Böylesi daha iyi, Miles.
Так будет продолжаться всю дорогу? Bütün yol böyle mi gideceğiz?
Но для Таро так будет лучше. Ama Taro için çok iyi olurdu.
Главное то, что мы заботимся друг о друге, и так будет всегда. Sonuç olarak, asıl önemli olan birbirimize değer veriyor olmamız ve bu asla değişmeyecek.
Я поеду с ним. Так будет лучше. Ben de onunla giderim, bu yeter.
Родстер тяжелее купе на кг, так будет ли он медленнее на финише? Roadster, Coupe'den kilo daha ağır, bu daha yavaş olduğunu mu gösterir?
Я действительно верил что так будет продолжаться всегда. Sonsuza kadar bu şekilde devam edeceğine inanmaya başlamıştım.
Так будет проще с музыкой. Müzik böyle daha hoş olacaktır.
Так будет выглядеть наше будущее? Ne? Geleceğimiz böyle miymiş?
Веди себя естественно, так будет легче. doğal davransan daha kolay olur, okay?
Я могу прилепить ему GPS трекер, если так будет лучше. İçin rahat edecekse üzerine izleme cihazı koyayım. - Hoşuma gider.
Нет, так будет нечестно. Hayır, sana haksızlık olur.
Они тоже сказали: так будет лучше. И мы все выпили лекарство. Onlar da en iyi çözüm bu dediler bu yüzden hepimiz zehiri içtik.
Их ногам так будет легче. Bacakları için daha iyi olur.
Для Ха Ни так будет лучше... Ha Ni için böylesi daha hayırlı.
Хорошо, так будет намного проще. Güzel, bu işi oldukça kolaylaştırır.
Для нее так будет безопаснее. Böylesi onun için daha güvenli.
Так будет с каждым, кто тронет нашу религию. Мы будем защищать нашего Бога. " "bize saldıranların başına işte bunlar gelir, biz Allah'ı sonuna kadar koruyacağız" dediler.
Так будет легче с ними разобраться. Onlarla baş etmek daha kolay olur.
Я пытаюсь быть милой, отдам заявление, так будет проще. Просто быть милой? Ona karşı iyi olursam daha kolay veririm, ama iyi davranmam onun umudunu arttırır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.