Usage examples of "такое же" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман. Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar.

Я получила такое же. Bana da aynısından geldi.

Вас ожидает точно такое же приключение. Aynen onun gibi bir macera olacak.

Что-то такое же безумное. Böyle manyakça bir şey.

Ну и почти такое же число букв. Что? Derek'le Arnold'un söylenişi benziyor Harf sayısı neredeyse aynı.

Да. Ряд редакционных писателей пишут точно такое же. Birçok editör, muhabir de benzer haberler yaptı.

Такое же ископаемое, как и динозавры. "Fosil", ölü dinazorlar gibi.

А ты хочешь такое же ружье? Benimki gibi bir silah ister miydin?

Точно такое же массажное кресло мы купим Джо Мейо на долларов дешевле. Şuna bak. Joe Mayo'ya alacağımız sandalyenin aynısı, ama dolar daha ucuz.

Постельное бельё такое же, как и то покрывало. Yatak çarşafı, üzerinde bulduğumuz battaniye ile aynı desende.

Положение такое же, как было с Джейком. Bu aynı Jake ile yüzleştiğin çıkmaz durum gibi.

Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком. Aynı şekilde, bisiklet kilidiniz ile herhangi birinin bisikletini kilitlemekte çok zevkli.

Вот сейчас такое же чувство. Bu da aynen öyle hissettiriyor.

Менеджер кампании получил такое же смс. Kampanya yöneticisi de aynı mesajı aldı.

Такое же сочное и восхитительное? Yani sulu ve lezzetli mi?

У тебя такое же имя, как у той девчонки из мексиканского фильма. Tanrı aşkına, sen ünlü Meksika korku filminde ki hatunla aynı isme sahipsin.

Ваш уход - это такое же безумие как и теория эволюции, и право женщины выбирать себе прическу. Sizin ayrılmanız, bana evrim kadar saçma geliyor. Ya da bir kadının saç kesim tarzını belirleme hakkı kadar.

У меня такое же чувство, Малдер. Al benden de o kadar, Mulder.

Но вроде количество потребляемых мною калорий приблизительно такое же как и до эксперимента. Ama öyle görünüyor ki aldığım kaloriler aşağı yukarı deneyden önce aldıklarımla aynı seviyede.

нужно еще одно такое же поле, чтобы его усилить. Güçlendirmenin tek yolu, başka bir katmanlı partikül alanı kullanmak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download