Verwendungsbeispiele von "твои глаза" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Просто дай мне я буду втирать кокаин в твои глаза пока ты не ослепнешь. Seni durdurmam gerek. Çünkü o cümleyi bitirirsen kör olana kadar gözlerini kokainle ovmam gerekecek.
Не видел твои глаза такого цвета. O rengi sende ilk kez görüyorum.
А у мальчишки твои глаза. Çocuk da gözlerini senden almış.
Он вообще проверил твои глаза? Görme testi yaptı mı bari?
Какого цвета твои глаза? Gözlerin ne renk senin?
А твои глаза интригуют... Senin gözlerin oldukça ilginç.
Розы делают твои глаза красивыми. Güller gözlerinin güzelliğini ortaya çıkarıyor.
Твои глаза такие голубые и круглые. Gözlerin ne kadar mavi ve yuvarlak.
Через минуты твои глаза выскочат из орбит. İki dakika sonra gözlerin kafandan dışarı fırlayacak.
Во сне твои глаза двигаются. Bu sensin gözlerin rüyanda yürüyor.
Но я должен взглянуть в твои глаза... Ama bunu sorarken gözünün içine bakmam gerek...
Потом напомни мне вырвать твои глаза. Gözbebeklerini oymamı daha sonra bana hatırlat.
Твои глаза, как немытый бассейн. Gözlerin ise kirli bir yüzme havuzu.
За твои глаза, детка! Gözün aydın olsun, güzelim.
Щенки так оттеняют твои глаза. Yavru köpekler gözlerini ortaya çıkarmış.
Мне нравятся твои глаза. Gözlerini severim.
Твои живые, невинные глаза не понимают ответственности. Senin masum hayat dolu gözlerin sorumluluk nedir bilmiyor.
"Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось", - поделилась одна пациентка. Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır". dedi.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!