Exemples d’usage de "твоя боль" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Надеюсь, твоя боль скоро притупится. Umarım uzun süre kalbi kırık kalmazsın.

Хотя не только твоя боль. Yalnızca senin acın da değil.

Вся твоя боль уходит. Tüm acın geçip gidecek.

Твоя боль бесформенна, или она принимает какую-то форму? Acın şekilSiz mi yokSa belli bir bicimi var mı?

Ту, которую может дать невыносимая боль... Sadece dayanılmaz acı verebilecek bir şey yapılır...

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

Мы причинили боль маленькому мальчику. Küçük bir çocuğun canını yaktık.

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

Это должно уменьшить боль. Bu acıya iyi gelecektir.

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору. Ama ağrı sorun olmaya başladı, ben de gerçek bir doktora gittim.

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

Боль просто зверская, Гас. Ağrı çok müthiş, Gus.

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Выделения, жжение, боль? Cerahat, yanma, ağrı?

Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.

А значит - нервы, головная боль. Kaygılarını arttırırlar, baş ağrısına sebep olurlar.

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Шери Грин, ты чувствуешь эту боль? Sherry Yeşil, O acı biliyor musun?

Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !