Verwendungsbeispiele von "терапию" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А я не люблю терапию. Evet, ben terapiye gitmem.
Это больше похоже на средство возбуждения, а не терапию. Bu bana terapi değil, bir tür kışkırtma gibi geliyor.
Я решил прервать терапию. Terapiyi bırakmaya karar verdim.
Вам нужно провести гормональную терапию. Hormon tedavisi de iyi gelebilir.
Так уж получилось, что я годами ходила на терапию к лучшим психоаналитикам Нью-Йорка. Şimdi şöyle oluyor, New York Şehri'nin en iyi analistleriyle yıllarca terapi gördüm ben.
Все остальные отправляются на групповую терапию в кафетерий. Diğer herkes de kafeteryadaki grup terapi seansına gelsin.
Судья отправил на терапию по управлению гневом. Yargıç öfke kontrolü için terapiye katılmamı istedi.
Вы тоже проходите терапию? Sen terapi alıyor musun?
Принимаю лекарства, прохожу терапию. İlaç içiyorum, terapiye gidiyorum.
Я буду вести виртуальную терапию для действующей армии. Mücadeleye katılmış askerler için sanal terapi seansları alıyorum.
И по правде говоря я все еще посещаю терапию. Ve doğruyu söylemek gerekirse hâlâ bu konuda terapi görüyorum.
Тим проходил терапию около четырёх месяцев. Tim, yaklaşık aydır terapi görüyordu.
Это начинает походить на терапию. Bu konuşma terapiye dönüşmeye başladı.
Это похоже на терапию посреди полицеского допроса. Bu polis soruşturmasının ortasında yapılan terapi gibi.
Ты ей расскажешь про групповую терапию? Ona grup terapisinde olduğumuzu söyleyecek misin?
Мне так неудобно проходить терапию. Terapiye katılmak bana aptalca geliyor.
Он периодически проходил терапию от пост-травматического стресса. Travma Sonrası Stres Sendromu için terapiye gitti.
Боб, я подумываю начать терапию. Bob, terapiye başlamyı düşünüyorum. Pekala.
Я тут подумал, может нам бросить терапию? Dinle, belki de terapiyi bırakmalıyız diye düşünüyorum.
Ты не получишь хорошую терапию за. dolar verip iyi bir terapi alamazsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!