Ejemplos de uso de "толпу" en ruso con traducción al turco

<>
Позвал пару ребят для безопасности, чтоб стояли не лестнице и усмиряли толпу. Güvenliğe yardım edebilecek birkaç eleman bulun geceleyin merdivende bekleyin, kalabalığı durdurun yeter.
Я лишь хотел собрать толпу побольше, прежде чем сигануть. Atladığımda kalabalık bir seyirci toplar mıyım diye merak ettim sadece.
Сделаешь крутой разворот и заставишь толпу бесноваться. Sağlam bir dönüş yap da kalabalık coşsun.
А Стэнли не выносит толпу, молодежь и музыку. Stanley de kalabalıktan, gençlerden ve müzikten nefret eder.
Пришлось идти через толпу, чтобы хоть как-то их встряхнуть. Circus Circus'un arkasında ondan kurtulmak için kalabalık bir sokak almalıydık.
Он высунулся из люка, приветствуя толпу. Birden tepe penceresinden kafasını çıkarıp kalabalığı selamladı.
Как думаешь, чем можно еще прокормить такую большую толпу? Bu kalabalığı bir şeylerle beslememiz gerekiyor, öyle değil mi?
Джесси, ты иди туда, ты вернись в толпу, а ты - со мной! Jessie, sen şu tarafa git, sen kalabalığın içine gir, sen de benimle gel!
Запата, пройдись сквозь толпу. Zapata, kalabalığı kontrol et.
Джим был выброшен прямо в толпу одним из охранников. Jim, bir güvenlik görevlisi tarafından seyircilerin arasına atılır.
Ты целую толпу сюда притащил! Buraya bayağı bir kalabalık gelmişsin!
Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу. O sabah polis, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı bomba atmaya başladı.
Это соберет целую толпу. Büyük bir kalabalık toplayacak.
Прошу прощения за толпу, мисс Томпсон. И за спешку. Kusura bakmayın bayağı kalabalığız Bayan Thompson ve biraz acelemiz var.
Он стрелял в толпу людей. Bir insan kalabalığına ateş etti.
Он заводил толпу против королевы. Kraliçe'nin kellesini isteyen kalabalığa sahipti.
Неплохую ты толпу собрал, Джо. Aşağıda müthiş bir kalabalık var Joe.
Маленькая уловка Ангела уменьшила толпу. Angel'ın küçük oyunu kalabalığı azalttı.
Он прошел через толпу, и все увидели лишь Стэфана. Az önce onu Stefan sanan bir kalabalığın arasından geçerken gördüm.
Просто не люблю толпу. Sadece kalabalık yerlerden hoşlanmam.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR