Exemples d’usage de "трава" en russe avec traduction en turc

<>
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности. Bir fil boyuna ulaşabilen bu otlar her çeşit sürprizi barındırabilir.
Деревья, собаки, коты, трава? Ağaçlar, köpekler, kediler, çim.
Дружба превыше кулаков а трава - превыше жадности. Arkadaş hatundan önce gelir. Ot açgözlülüğün hakkıdan gelir.
Если вы отправите меня обратно, вся эта трава помрёт. Eğer şimdi beni geri gönderirsen, bütün o çimenler ölecek.
Как длинная, мягкая трава. Uzun, yumuşak ot gibi.
Нет чувак, а тебе трава нужна? İstemez dostum. Ama sen ot ister misin?
ночь, трава, утка, ткань ". gece, çimen, ördek, giysi. "
Трава для нас - как священная пища. Otun bizim için kutsal bir yanı var.
У счастливых людей трава живая. Mutlu insanların çimenleri ölü değildir.
А окрестность какая, большие деревья, трава, птички. Mahalle olsun, koca ağaçlar, çimler, kuşlar olsun.
Почему плачет эта трава? Şu ot neden ağlıyor?
Прощай, сочная трава. Uzun, tatlı çimenler.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
шпана, девочка, трава, мышь ". Oğlan, kız, çimen, yarasa. "
Вы видите, зеленая трава, она очень важна для нас. Yeşil çimlerin büyüdüğünü görüyor musun? Bu bizim için para demek.
Там никаких неприятностей, только зелёная трава и толстые коровы. Orada hiç sorununuz olmayacak. Sadece yeşil otlar ve şişko inekler.
Что за логика? Разве не любая трава - подарок? O zaman her ot Şimdiki Zamanın Noel Otu değil midir?
У тебя трава ещё есть? Yanında başka esrar var mı?
Это высушенная канадская трава. Bu kurutulmuş Kanada otu.
Все что нужно. Кокаин, трава, бухло. Сироп. Ne olursa kokain, ot, içki, şerbet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !